Cominciamo con le cose importanti: “Una sana colazione” di Etgar Keret è la storia di aprile del gruppo di lettura Un racconto. La short story dello scrittore israeliano (nato a Tel Aviv nel 1967) è inclusa nella raccolta All’improvviso bussano alla porta, pubblicata in Italia da Feltrinelli.

L’incontro di discussione di “Una sana colazione” si terrà su Zoom mercoledì 29 aprile alle 20:45. Come sempre la partecipazione è aperta a tutte e tutti, anche a chi non ha letto il racconto. Qui trovate le credenziali Zoom, per partecipare.

Qui invece trovate il pdf con il testo del racconto di Keret.

---

Keret sul boicottaggio degli autori

Etgar Keret scrive di frequente note, brevissimi saggi e anche qualche racconto sul suo Substack. Il 21 aprile ha pubblicato una breve ironica e acuta osservazione sulla questione del boicottaggio ai danni degli scrittori. Tema sul quale, visto che è israeliano, è particolarmente sensibile. Purtroppo è un pezzo che si può vedere solo pagando. Per fortuna il Corriere della Sera l’ha tradotto e pubblicato in italiano e, credo, in via Solferino non me ne vorranno se lo condivido qui sotto con tutte le lettrici e i lettori del blog:

*

«Quando un mio rac­conto viene boi­cot­tato, mi offendo non una, ma due volte: una volta per me stesso, in quanto, da bravo ebreo lagnoso, sono con­vinto di non meri­tare un simile insulto, e una seconda volta per il mio rac­conto. A ben riflet­terci, che cosa dice in realtà il boi­cot­tag­gio let­te­ra­rio, di qua­lun­que spe­cie esso sia? Dice che quando leg­giamo un’opera let­te­ra­ria è come se le faces­simo un favore. E che se il suo autore si per­mette di com­por­tarsi male, il suo lavoro per­derà all’istante il pri­vi­le­gio di essere letto e potremo pas­sare agli scritti di qual­cun altro, un autore più morale e com­pia­cente. Que­sto atteg­gia­mento can­cella la visione roman­tica dell’arte come una fine­stra spa­lan­cata sull’espe­rienza par­ti­co­la­ris­sima del suo crea­tore, e sug­ge­ri­sce invece che l’opera d’arte altro non è che un enne­simo arti­colo offerto al pub­blico con­sumo nel super­mer­cato della vita. Nella mente del boi­cot­ta­tore, l’arti­sta è qual­cuno che ci for­ni­sce beni e ser­vizi. E pro­prio come con l’idrau­lico, il tas­si­sta, o il risto­ra­tore, se non ci va a genio un sin­golo for­ni­tore pos­siamo pro­cu­rarci esat­ta­mente lo stesso pro­dotto o ser­vi­zio da qual­cun altro.

«Se fossi vis­suto nel mondo vir­tuoso e intran­si­gente dei boi­cot­taggi, con ogni pro­ba­bi­lità non avrei mai letto T.S. Eliot, Louis-fer­di­nand Céline o Ezra Pound, tre anti­se­miti dichia­rati, i cui libri mi hanno inse­gnato tanto di me stesso e del mondo, molto di più rispetto a un’infi­nità di altre opere, scritte forse da uomini migliori, ma il cui pen­siero non mi ha col­pito altret­tanto pro­fon­da­mente. E se avessi girato alla larga da quelle opere illu­mi­nanti, per le mede­sime ragioni mora­li­sti­che che sono alla base dei boi­cot­taggi cul­tu­rali, chi ne avrebbe risen­tito di più? Sarei stato io a casti­gare l’arte, o mi sarei sem­pli­ce­mente casti­gato da solo?

«Qual­che anno fa, mio figlio ed io abbiamo accet­tato la sfida che invi­tava i più corag­giosi a smet­tere di leg­gere, per un anno intero, tutti gli autori bian­chi, maschi ed ete­ro­ses­suali. Ma a farmi per­dere la scom­messa è bastata una notte oscura, uno spi­nello piut­to­sto forte e il desi­de­rio irre­si­sti­bile di rileg­gere un rac­conto di Isaac Babel che avevo letto da ragazzo. Mio figlio, invece, ce l’ha fatta: non ha letto nem­meno un libro per un anno intero. E si è diver­tito a ricor­darmi che era stata la sfida più facile che aveva mai accet­tato. Ho riso insieme a lui, per­ché non volevo fare la figura del papà sfi­gato, ma per me quell’ammis­sione non era affatto spi­ri­tosa. Qual­cosa si è inter­po­sto tra il mondo della mia gio­vi­nezza, in cui l’arte era una nube irrag­giun­gi­bile che aleg­giava sopra di me nel cielo, e il mondo in cui vive mio figlio, in cui l’arte non è tenuta in mag­gior con­si­de­ra­zione di un ade­sivo per para­urti che qual­che van­dalo anno­iato si diverte a stac­care.

«Ripenso a quella strana sfida. Se avessi sfi­dato mio figlio a resi­stere per un anno intero senza far uso delle reti sociali di pro­prietà di vari maschi bian­chi pezzi di m…, non avrebbe mai accet­tato. Rinun­ciare a leg­gere un certo tipo di scrit­tore è pos­si­bile, ma rinun­ciare a Twit­ter o Insta­gram per dodici mesi? Sostan­zial­mente impos­si­bile. Pen­sa­teci bene: sare­ste capaci di restare all’oscuro per un anno intero, senza che qual­cuno vi dica quale arti­sta o opera d’arte boi­cot­tare?»

(Traduzione di Rita Baldassarre)