Dedicata a tutti gli amici del gruppo di lettura, quello in carne ed ossa ma anche quello virtuale, che mi regala sempre qualcosa: riflessioni, spunti, ironia, condivisione …

Anna

Czeslaw Milosz

Il senso

– Quando morir� vedr� la fodera del mondo.

L�altra parte, dietro l�uccello, la montagna, il tramonto.

Il vero significato che vorr� essere letto.

Ci� ch�era inconciliabile si concilier�.

E sar� compreso ci� ch�era incomprensibile.

– Ma se non c�� una fodera del mondo?

se il tordo sul ramo non � affatto un segno

ma solo un tordo sul ramo, se il giorno e la notte

si susseguono senza badare a un senso

e non c�� nulla sulla terra, oltre questa terra?

Se cos� fosse, resterebbe ancora la parola

suscitata una volta da effimere labbra,

che corre e corre, messaggero instancabile,

nei campi interstellati, nei vortici galattici

e protesta, chiama, grida.

(Traduzione di Valeria Rossella)