In occasione della grande giornata (notte) dedicata alla narrazione orale:“Voci leggere di notte”, riprendiamo alcune note relative a quanto scritto da Walter Benjamin sul tema del narratore.

Walter Benjamin, Il Narratore. Considerazioni sull’opera di Nicola Leskov. Il saggio � in Angelus Novus, Einaudi. Il numero di pagina si riferisce all’edizione nella collana Nuova Universale Einaudi.

Diviso in 19 capitoletti, il saggio di Benjamin, prende il via dalla constatazione che “l’arte del narrare si avvia al tramonto”.

[…] E’ come se fossimo privati di una facolt� che sembrava inalienabile la pi� certa e sicura di tutte: la capacit� di scambiare esperienze. � p. 248 –

[…] L’esperienza che passa di bocca in bocca � la fonte a cui hanno attinto tutti i narratori. E fra quelli che hanno messo per iscritto le loro storie, i pi� grandi sono proprio quelli la cui scrittura si distingue meno dalla voce degli infiniti narratori anonimi. � p. 248 –

[…] “Chi viaggia ha molto da raccontare” dice il detto popolare, e concepisce il narratore come quello che viene da lontano. Ma altrettanto volentieri si ascolta colui che, vivendo onestamente, � rimasto nella sua terra, e ne conosce le storie e le tradizioni. – p. 248

L’informazione, dice Benjamin, si oppone alla narrazione in modo estraneo e pericoloso. […] l’informazione h ala pretesa di poter essere controllata immediatamente Dove anzitutto essa vuole essere intelligibile di per s� e alla portata di tutti. Essa spesso non � pi� esatta di quanto lo fossero le notizie dei secoli passati. Ma mentre esse attingevano volentieri al meraviglioso, � indispensabile, per l’informazione, apparire plausibile. E in questo si rivela inconciliabile allo spirito del racconto. – p. 253