PROCESSO A ERRI
lf.-m.c.
Cari/e,
questa nota per confermarvi la data del 23 ottobre per la riunione del Gruppo di lettura che avr� come argomento:

1) Notizie da Cervia
2) Processo a Erri De Luca

(nell’ordine che preferite).

Riguardo al primo punto vi daremo notizia del fruttuoso incontro che abbiamo avuto a Cervia con la biblioteca e con il gruppo di lettura. Riguardo al secondo vi facciamo seguire alcune note tecniche riguardanti le “regole del gioco”. [Nota: Il capo d’imputazione potr� essere riformulato dall’Accusa con comunicazione che dovr� pervenire a questa spettabile cancelleria entro il 18.10]

—
PROCESSO ALLO SCRITTORE

* Presidente della Corte: Stefano Longarini

* All’Accusa: Severina Gangere

* Alla Difesa: Anna Recaldini

* Testimoni: verranno citati dalle due parti. Potranno essere reali (in CARNE e OSSA) o virtuali (in CARTA e INCHIOSTRO). Nel caso i testimoni vengano scelti all’interno del gruppo di lettura, essi non potranno pi� far parte della corte. I testimoni dovranno dire la verit�, tutta la verit�, nient’altro che la verit�. I testimoni potranno essere interrogati e controinterrogati da Accusa e Difesa.

* Imputato: Erri De Luca, nato a Napoli nel 1950. Diciottenne, vive in prima persona la stagione del �68, aderendo al movimento �Lotta continua�. Poi sceglie di esercitare diversi mestieri manuali muovendosi tra l�Africa, la Francia ed l�Italia ora come guidatore di camion, ora come operaio, ora come muratore. Parallelamente studia da autodidatta l�ebraico, traducendo alcuni libri della Bibbia. Lo scopo di queste traduzioni, che De Luca chiama �traduzioni di servizio� (e che sono apprezzate anche dagli specialisti), non � quello di fornire il testo
biblico in lingua facile o elegante, ma di riprodurlo nella lingua pi� simile e pi� obbediente all�originale ebraico. Giornalista impegnato politicamente, Erri De Luca � opinionista de Il Manifesto. [Notizie tratte da http://www.festivaletteratura.it]

* Bibliografia agli atti:
Non ora non qui, Feltrinelli, 1989
Una nuvola come un tappeto, Feltrinelli, 1991
Aceto arcobaleno, Feltrinelli, 1992
I colpi dei sensi, Fahrenheit 41, 1993
Prove di risposta, Nuova Cultura, 1994
In alto a sinistra, Feltrinelli, 1994
Piano terra, Quodlibet, 1995
Ora prima, Giqajon, 1997
Alzaia, Feltrinelli, 1997
Tu, mio, Feltrinelli, 1998
Cattivit�, con Marco Delogu, Nuovi Equilibri, 1999
L’urgenza della libert�, Filema, 1999
Tre cavalli, Feltrinelli, 1999
Tufo, Edizioni Libreria Dante & Descartes, 1999
Elogio del massimo timore. Il salmo secondo, Filerna, 2000
Altre prove di risposta, Dante & Descartes, 2000
Un papavero rosso all’occhiello senza coglierne il fiore, Interattiva,
2000
Montedidio, Feltrinelli, 2001
Parteras. Sapienza e arte con Danilo De Marco, G. Paolo Gri,
Interattiva, 2002
Opera sull’acqua e altre poesie, Einaudi, 2002
Nocciolo d’oliva, EMP, 2002
Lettere da una citt� bruciata, Dante & Descartes, 2002
Bagnoli, con Gianni Fiorito, Motta Federico, 2002
Il contrario di uno, Feltrinelli, 2003
L’ultimo viaggio di Sinbad, Einaudi, 2003

* Capo di imputazione: L’imputato � accusato del reato di insignificanza letteraria, perseguita attraverso un estremo prosciugamento stilistico con ricerca di frasi brevi e oracolari e sostanziale impoverimento dei contenuti fino alla tautologia pura e semplice. Nel caso ravvisasse anche il reato di lesione di diritti dei lettori l’Accusa si riserva di chiedere alla Corte adeguato risarcimento (di natura letteraria).

* Prove: Le prove documentate (stralci di libri, articoli, interviste ecc.) dovranno essere consegnate al Presidente prima dell’inizio del dibattimento.

* Al termine del dibattimento la Giuria emetter� e motiver� il verdetto contro cui � ammesso ricorso alla Corte d’appello di Cervia.

I bibliotecari
Luca Ferrieri e Marilena Cortesini